​

第四届中国国际芭蕾演出季开幕式

俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团

将向中国观众献上三台经典力作

10月2—3日《柴可夫斯基》

10月4—5日《安娜·卡列尼娜》

10月7—8日《卡拉马佐夫兄弟》

本届演出季开幕式将在国庆假期内进行为期一周的以“艾夫曼在中国”为主题的系列文化活动。

其中包括享誉世界的俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团《柴可夫斯基》《安娜·卡列尼娜》《卡拉马佐夫兄弟》三场名剧，每剧两场的连台演出，以及针对专业人员的大师精品课程、面向普通观众的走进芭蕾活动及舞台观摩活动等。

丰富多彩的活动，突出体现了本次演出季的国际性和专业性。

伟大的作曲家去世了，痛苦的幻象显现在逐渐消逝的意识中。柴可夫斯基的家人试图让他在生命的最后时刻安心离世，他的过往在他的记忆中重新浮现。

    在圣彼得堡，年轻的作曲家倍感孤独，期间受到富孀冯·梅克夫人的资助。彼得·伊里奇·柴可夫斯基遇见了安东宁娜·米柳科娃。柴可夫斯基被深深的质疑折磨着，如影随形的是他的宿命，他的另一个自我，一个多面的魔鬼。柴可夫斯基精神崩溃分裂，他是罗斯巴特和杜塞梅尔的合体，一个是守护天使，另一个是邪恶魔鬼。只有创造的梦想世界才能给他救赎。柴可夫斯基创作的《胡桃夹子》中，作曲家的英雄们击溃了邪恶并找到幸福。如今他带着孤独的痛苦离开。冯·梅克对柴可夫斯基的关注和牵挂赋予他灵感，胜利的时刻被一直以来虚荣做作的米柳科娃所取代。作曲家的内心挣扎对峙并未终结，来自世俗的压力和社会舆论使柴可夫斯基不得己与米柳科娃结婚。

像个正常人，这样的要求让作曲家痛苦不堪。梅克夫人的资助让柴可夫斯基得以生存和工作，但是接受捐助苟活让人羞愧难当！柴可夫斯基将自己湮没在创作中，忘却窘境。在他的音乐创作下，普希金的文学人物尤金·奥涅金更加逼真。回归寻常日子的世界索然无趣，被柴可夫斯基厌弃的米柳科娃也放弃卑鄙的欲望。作曲家创作《黑桃皇后》，扎进神秘的纸牌游戏世界。妻子米柳科娃终于精神错乱，惊恐万分的柴可夫斯基逃离了这个无底深渊。他与冯·梅克夫人的通讯也中断了......精疲力尽的作曲家迈出了最后一步——留下不朽的声名。

1977年，鲍里斯•艾夫曼成立圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团（舞团原名“列宁格勒新芭蕾舞团”），开始了新的艺术探索。舞团自创始之初，其艺术创作更新了俄罗斯古典芭蕾的概念，把芭蕾舞的情绪表达和戏剧冲突推至极限，被看作是一个编舞家的芭蕾剧场。

舞团的初次亮相，如《重声》《回旋镖》等作品不但受到观众和芭蕾评论家的热烈回应，还掀起了对于俄罗斯芭蕾发展新趋势的广泛热议。然而，传统芭蕾舞学派的支持者却不愿意承认这位年轻编舞家的影响力。艾夫曼的作品通常选择文学著作和音乐篇章为基底，其创作方法的新颖性，以及身体运动语汇的大胆性，很长时间以来，艾夫曼的名字伴随着“不循规蹈矩的编舞”的声誉一起出现。

在20世纪七十年代晚期至八十代早期，舞团独特的作品风格逐渐成熟。创作的作品越来越多基于古典文学的瑰宝作品。编舞与舞团紧密合作，凭借既保持俄罗斯芭蕾流派严谨规范、技巧高超、善于抒情的底蕴，又与电影表现手法融合的独特风格，震撼了每一名观众。舞团探索新的舞蹈流派和发展潮流，新作品包括《抗争》《愚人》《疯狂三月》《费加罗的婚礼》《传奇》《第十二夜》《大师和玛格丽塔》《凶手》等等， 这些作品均以精锐的舞蹈编排为特色，诠释芭蕾舞剧角色的激情澎湃的艺术造诣。

如今，艾夫曼芭蕾舞团的作品纷纷得到了来自欧美、亚洲、澳大利亚的芭蕾舞爱好者的簇拥和称赞：《我，堂吉诃德》《红色吉赛尔》《俄罗斯哈姆雷特》《安娜• 卡列尼娜》《海鸥》《叶甫盖尼•奥涅金》《罗丹——永恒的偶像》《卡拉马佐夫兄弟》《安魂曲》《起伏——夜色温柔》《柴可夫斯基》等芭蕾作品不仅展现了俄罗斯当代芭蕾艺术的最高水平，也蕴含着俄罗斯不朽的精神遗产和世界文化的智慧。艾夫曼芭蕾舞团不断用创新的方式诠释文化的内涵，带领着观众进入一个高雅的艺术世界。

几十年来，艾夫曼芭蕾舞团在世界剧院的演出均获得了巨大成功。以其对人性的深刻理解与揭示和对错综复杂的尖锐矛盾的诠释，让观众沉浸在人性激情的无垠世界中，艾夫曼建立了强大的精神纽带，通过其可塑的韧性和令人惊叹、恰到好处的能量，来展示一位舞蹈编导大家与众不同的舞剧观及驾驭舞剧的才能。

鲍里斯•艾夫曼不仅仅是一名编舞家，他还是一位哲学家。艾夫曼认为新世纪要求推陈出新的舞蹈编排，并应贴近反映现代人类。他热切关注时下问题，并不断刷新创造力神秘性的挑战公开就人类生活的复杂性和戏剧性与观众展开讨论。他将“心理芭蕾”定义为自己的舞蹈风格。《纽约时报》称鲍里斯•艾夫曼是在世编舞家中的佼佼者：“芭蕾世界苦苦寻觅的编舞大师已经出现了，他就是鲍里斯•艾夫曼！” 

舞团以其舞者精湛的技巧、出色的诠释和充满智趣的演绎，在全世界范围内斩获嘉奖，舞团领衔舞者皆为芭蕾舞领域的翘楚，曾荣获 “金面具奖”“金索菲特奖”“俄罗斯联邦国家奖”及多个国际奖项，其中有玛利亚•阿巴朔娃、柳博傅•安德列娃、德米特里•费舍尔、奥列格•加贝舍夫、谢尔盖•沃洛布伊等等践行着鲍里斯•艾夫曼的舞蹈创意灵感。

2011年对舞团来说是别开生面的一年，在编舞家鲍里斯•艾夫曼的倡议下，圣彼得堡政府决定开始创建鲍里斯艾夫曼舞蹈学院，这标志着舞团综合全面的重要发展。学院于2013年9月开始第一学年招生，2019年随着圣彼得堡儿童舞蹈剧院的落成，学院综合体将在进一步完成扩建，剧院将成为可以举办舞蹈节、比赛和表演的新场地。

设想成为世界舞蹈艺术中心之一的鲍里斯艾夫曼舞蹈中心将于不久的将来在圣彼得堡开幕。它不仅是艾夫曼芭蕾舞团的大本营，也将为其他代表不同风格和舞蹈类型的舞团和表演者提供空间和硬件设施。

鲍里斯艾夫曼的愿景和使命是创造独特的芭蕾舞剧作品——源于俄罗斯心理剧场的最佳典范，探索21世纪创新形式的舞蹈编排，并拓宽芭蕾舞艺术的界限。

第四届中国国际芭蕾演出季组委会

         4TH CHINA INTERNATIONAL BALLET SEASON ORGANIZING COMMITTEE

组委会主席、艺术总监：冯英

Chairman of the organizing committee and Artistic Director: Feng Ying

组委会副主席：王全兴、杨雄、王记书、朱妍

Vice Chairman of the organizing committee: Wang Quanxing,Yang Xiong,Wang Jishu,Zhu Yan

执委会主席：王全兴

Executive Director: Wang Quanxing

秘书长：刘精伟

General Secretary: Liu Jingwei

副秘书长：王进凯

Deputy Secretary General: Wang Jinkai

组委会成员：张艺、徐刚、陈晓璐、慕宗顺、张建华、蒋山、祁劲松、李明、付涛、孙元娜、李迎辉、朱莉、李松、高虹、张爽、施伟、张红丽、秦曦、刘琪

Members of the organizing Committee: Zhang Yi,Xu Gang,Chen Xiaolu,Mu Zongshun,Zhang Jianhua,Jiang Shan,Qi Jinsong,Li Ming,Fu Tao,Sun Yuanna,Li Yinghui,Zhu Li,Li Song,Gao Hong,Zhang Shuang,Shi Wei,Zhang Hongli,Qin Xi,Liu Qi

执委会成员：秦宏斌、张相元、向婷玉、刘宏英、冯竹、侯君梅、安鹏、李晓明、董炜、宋雪、吴莉莉、英升雷、张辉

Members of Executive Commitee: Qin Hongbin,Zhang Xiangyuan,Xiang Tingyu,Liu Hongying,Feng Zhu,Hou Junmei,An Peng,Li Xiaoming,Dong Wei,Song Xue,Wu Lili,Ying Shenglei,Zhang Hui