演出剧目

REPERTOIRE
+
  • 11_0006_2017年5月12日-《春与秋》--4.jpg
  • 11_0002_2017年5月14日 《 大地之歌》 18.jpg
  • 11_0006_王崇玮1 (5).jpg
  • 11_0003__CL_1944.jpg
  • 11_0000_468086734130428566.jpg
  • 11_0001_114447863551074959.jpg
  • 11_0004_朱绛1 (84).jpg
  • 11_0005_朱绛1 (81).jpg

编号 :

2018.05.11 - 2018.05.12

中央芭蕾舞团:《大地的咏叹与起舞》

演出时间:

2018.05.11 - 2018.05.12

演出剧场:

天桥剧场

演出时长:

日期/场次:

2018.05.11 19:30 /2018.05.12 19:30

商品价格:

100、200、300、400、500

在线购票

零售价

¥ 0

市场价

¥ 0


《大地的咏叹与起舞》

重量

0

数量
-
+

库存

0

隐藏域元素占位

  • 产品描述
  • 剧情介绍
  • 主创
  • 主演
  • 演出团体
  • 购票说明
  • 媒体评价
    • 商品名称: 中央芭蕾舞团:《大地的咏叹与起舞》
    • 商品编号: 2018.05.11 - 2018.05.12
    • 演出剧场: 天桥剧场
    • 日期/场次: 2018.05.11 19:30 /2018.05.12 19:30
    • 商品价格: 100、200、300、400、500

    《大地的咏叹与起舞》

      演出:中央芭蕾舞团

      艺术总监:冯英

      时间:5月11日、12日 19:30

      地点:天桥剧场

  •   《大地的咏叹与起舞》包含两部作品,即《春与秋》(“起舞”)和《大地之歌》(“咏叹”)。以下是作品的编舞,即享誉世界的编舞大师约翰·诺伊梅尔先生对这两部作品的解读。末尾,则是《大地之歌》中的歌词。

      我们在此分享,供观众朋友提前知悉此剧,更期待能勾起你的些许遐想。

      《春与秋》

      约翰•诺伊梅尔:

      一部芭蕾舞剧有德沃夏克的这首曲子(《E大调弦乐小夜曲22》)作演奏,具体的故事情节就不那么重要了,重要的是如何去呈现舞蹈动作。旋律时而紧张时而放松的不断变化中,我能感受到这些舞蹈动作。这个变化是一条不断瓦解,然后又重新构建起来的旋律线条。

      标题“春与秋”借用了杰拉德•曼利•霍普金斯的一首诗。这里的“春”(spring)不仅是春天的意思,也是“迸发”之意;“秋”(fall)也不仅指秋天,还有“落下”的意思。而这对于我来说就是舞剧的内容:迸发,也就是所有力量都凝聚起来,向上跃起;落下,也就是不再用力,放松下来,回到地面。

      我今天思考这部芭蕾舞剧时,觉得开头处的男子仿佛是一个人凝聚了三个人力量,而结尾则是这种(阴阳相融的)力量在一男一女之间的分配与融合……它的结局是开放的,留给观众无尽的震撼与遐想……

      《大地之歌》

      关于马勒的音乐作品,我个人感觉是非常平易近人的。马勒在创作音乐时会选择一些民族音乐,不管是奥地利的、德国的、还是捷克的音乐,他都通过融入民族性的音乐,构建起一座桥梁,从而进入一个更加深层次的、形而上的情感状态。大家听《大地之歌》,它不是中国传统音乐,但马勒受中国唐诗的影响,而他本人又十分有悟性,还专门学习了中国的音乐。所以,在《大地之歌》的交响乐中,我们还是能够感受到中国音乐的元素的,因为也存在这样的桥梁让我们从中找到中国的韵味。在上世纪60年代演绎这部作品时,我对音乐的理解是更为抽象的,但对于现在的我来说,我有自己的理解,这种理解融入到了灯光、舞美、服装等一系列的设计中。例如,在做舞美设计之前,我认真研究了一下当时中国的建筑、艺术,以及中国画的风格,而在服装设计上,我们对颜色、线条的选择也十分讲究,还有灯光颜色的运用也非常考究。如今我能和中央芭蕾舞团的艺术家们一起合作,演绎这部佳作,尤其是能够把这部作品极其深刻的维度呈现出来,对我个人而言,这是非常特别的。

      ——约翰·诺伊梅尔

      《大地之歌》歌词

      邹仲之 译

      一、大地悲愁饮酒歌

      金樽之中美酒荡漾,

      且慢饮,请听我为你吟唱!

      悲伤的歌听似灵魂的笑声,

      当哀愁升起,灵魂的花园枯萎荒凉,

      欢愉和歌声隐退、消失,

      黑暗主宰生命,黑暗即是死亡。

      桂殿兰宫的主人呀,

      你的窖里贮满玉液琼浆!

      我的面前摆放瑶琴,

      弹拨琴弦,畅饮佳酿──

      人间赏心事,琴音伴酒香。

      豪爽时分一盏酒,

      胜过天下作帝王!

      黑暗主宰生命,黑暗即是死亡。

      天空永远湛蓝,大地永远苍莽,

      年年春色,繁花绽放。

      而你,血肉之躯,岁月几何长?

      大地上走向腐朽的芸芸众生,

      岂能受享百年的韶光!

      放眼望!月明里,坟茔上,

      蜷伏着鬼魅般的形象;

      倾耳听!那孤猿的叫啸

      刺穿了生命的芬芳!

      朋友,时辰已到,高举金樽,

      一饮而尽莫彷徨!

      黑暗主宰生命,黑暗即是死亡。

      二、秋日孤客

      秋湖上幽蓝的雾弥漫

      霜白覆盖了每一片草叶

      犹如画家将珠粉碎玉

      挥撒点缀了玲珑的花卉

      花儿的芳香已然消退

      花儿的枝茎任冷风横摧

      那枯荷凋萎的花瓣

      行将漂零于一池寒水

      我心已疲惫

      昏灯毕剥响,催人入睡

      我来到此地,心仪的休憩之地

      给我安宁,予我安慰

      在孤寂中抛洒了太多的眼泪

      我心中的秋日太长太久

      爱的阳光,难道永不再照耀我

      温柔地拭去我苦涩的泪水

      三、青 春

      白瓷青亭伫立

      在秀色池塘中央。

      玉带拱桥如虎背,

      伸展至白瓷青亭旁。

      亭中良友相聚,锦服华装,

      肆酒高谈,笔墨激扬。

      君子们缎袖高挽,

      丝冠轻盈滑落颈上。

      池面宁静,倒映出

      景物奇趣的镜像──

      白瓷青亭以尖顶

      伫立于秀色池塘。

      颠倒的拱桥如一弯明月。

      良友们肆酒高谈,锦服华装。

      四、佳 人

      少女采花来到河畔,

      素手折下朵朵清莲。

      于小树丛中她们坐下,

      在裙摆上梳理花枝,

      话音朗朗,笑声潺潺。

      阳光舞弄她们的身姿,

      河水倒映她们的容颜。

      太阳照亮少女的纤手和秀眼。

      微风轻撩她们的袖口,

      奇妙的芳香在空气中飘散。

      啊,看,一群英俊少年

      正在河岸纵马嬉戏,

      远望如太阳的光芒熠熠!

      少年矫健,策马缓行,

      迤逦穿过绿杨长堤。

      一匹马儿欢悦嘶鸣,

      踌躇片刻,四蹄腾起,

      驰骋过碧茵草场,

      践踏得落英狼藉。

      呀!看它鬃毛狂野飘荡,

      鼻孔喷出炽热的气息!

      阳光舞弄少女的身姿,

      河水倒映她们的容颜。

      佳人中的佳人啊,

      顾盼的目光随马儿渐行渐远。

      她不动声色,冷艳傲然,

      眼里却火花忽隐忽现,

      流露激情的黑暗,

      心灵为他哀怨地震颤。

      五、春日醉客

      如果人生不过是一场梦,

      为何还要辛苦劳累?

      一日宛如一生长,

      我饮酒饮至酩酊醉!

      饮酒饮至酩酊醉,

      口和心方才得满足,

      蹒跚移步至门扉,

      妙哉妙哉酣然睡。

      醒来时听到什么?听!

      一只鸟儿在树上啼鸣。

      我问鸟儿是否春天来到——

      这一切于我恍惚如梦。

      鸟儿啼叫:“是啊,

      一夜之间,春天就已来到!”

      我深怀好奇,

      倾听鸟儿啼唱、欢笑。

      我重新斟满酒杯,

      一饮而尽不思量,

      我唱起歌,唱啊,

      唱至天穹闪出月亮。

      我唱歌唱至喉嘶哑,

      又昏昏回归入睡梦。

      春天与我何相干?

      还且让我沉醉不醒!

      六、送别

      夕阳沉没于山岳,

      夜幕低垂于群壑,

      夜色黑暗,清凉似水。

      看,月亮升起,如银色小船,

      在天空蔚蓝的湖面飘曳。

      我听到幽暗的松林后,

      轻柔的风阵阵吹掠。

      溪水在隐秘中淙淙吟唱,

      花朵在微明里苍白如月。

      大地在休眠中深沉呼吸。

      所有渴望融入梦寐;

      劳累的人拖着脚步回家,

      在睡梦里返回

      遗忘的青春和喜悦。

      鸟儿在枝头静静栖息,

      世界沉沉入睡……

      凉风在松间飘转低迴,

      我驻足松下,等候朋友,

      等候与他做最后的告别。

      朋友,我企盼与你共享

      这姣好的月夜。

      你现在何方?我们久未举杯相对!

      我手持琵琶,独自徘徊,

      蹊畔草地柔软葳蕤。

      啊,美丽的世界,爱与生命永令人陶醉!

      友人下马,接过送别的杯盏。

      朋友,你为何必须远行,

      何处是你行程的终点。

      他回答的话音茫然:

      啊,朋友,

      在这世上我的命运如此惨淡!

      我去哪里?我去山间漫游,

      为我孤寂的心寻找慰安。

      我要返回故乡,我的家园,

      永不在外漂泊流连。

      我心已宁静,等候生命的终点。

      可爱的大地,年年春天

      何处没有芳草吐绿,百花争妍!

      地平线上永远会有曙光升起,长空湛蓝,

      永远……永远……

  •  

  •   朱慧玲

      (女中音)

      旅欧女中音歌唱家朱慧玲毕业于上海音乐学院附中、德国汉堡国立音乐学院和德国斯图加特国立音乐学院,师从卞敬祖教授,Ingrid Kremling教授和Dunja Vejzovic教授,获得艺术歌曲硕士和歌剧演唱家文凭。她除了歌剧演出之外,还担任德国汉堡新生代艺术家基金会艺术总监、德国蒂门多夫歌剧比赛评委。

      她在德国、奥地利、瑞士、芬兰等主流歌剧院演唱。

      她演唱的剧目包括《卡门》(卡门)、《维特》(夏洛特)、《女人心》(朵拉贝拉)、《弄臣》(玛德莱纳)、《蓝胡子公爵》(皇后)、《莱茵的黄金》(Rheintochter)、《原野》(焦母)等以及德奥轻歌剧。

      除了歌剧之外,她还擅长演唱艺术歌曲,曾在巴黎、柏林、斯图加特、汉堡、慕尼黑、米兰、博洛尼亚、苏黎世、伦敦、纽约、华盛顿、东京等地演唱过音乐会。2013年,她首次在中国演出歌剧:国家大剧院版《霍夫曼的故事》(朱丽叶塔)等。近年,她在国内的演出更加频繁,包括国家大剧院的歌剧《安德烈谢尼埃》(贝尔西)、《汤豪塞》(维纳斯);主演上海交响乐团的歌剧《西班牙时光》、中央歌剧院的歌剧《卡门》以及与指挥家张艺、吕绍嘉、汤沐海合作的马勒《大地之歌》等等。17/18演出季开始,她在国内的舞台上出现得更为频繁,与中国爱乐、上海交响乐团、杭州爱乐、广州交响乐团、中芭交响乐团、上海爱乐等等乐团合作马勒的第二和第三交响曲、《大地之歌》和《少年魔角号》、首演叶小纲的第四以及第五交响曲《草原》和《鲁迅》,上海交响乐团的新年音乐会,以及歌剧《卡门》等作品。

      卡洛斯·菲达尔戈

      (男高音)

      卡洛斯出生于莱昂,曾于西班牙、瑞士、法国、比利时和意大利等多地学习歌唱技巧,师从布鲁纳•巴利奥尼、杰米•亚拉戈等多位声乐大师。他曾与大卫•塞勒斯、鲁珀特•杜斯曼等合作演出过众多保留剧目。2011-2012年,卡洛斯获得考文特花园皇家歌剧院的资助,赴伦敦于英国国家歌剧院工作室进修。

      卡洛斯参加过众多歌剧比赛,并均成功进入决赛,2014年,他在马德里安娜•玛利亚•伊里亚特国际歌剧比赛中获得一等奖。他曾与莱昂青年音乐合唱团、莱昂交响乐团、21世纪乐团等众多乐团合作演出。他还曾献唱诸多音乐节,也曾与尤金·阿斯蒂、迈克尔·皮尤等诸多钢琴家同台献艺,与罗萨纳·里纳尔迪、卡斯滕·威特莫泽等众多歌唱家同台献唱。

      卡洛斯参与演出过《茶花女》中的男高音,《赛门和黛利拉》中的赛门,《蝴蝶夫人》中的平克尔顿,马斯奈的歌剧《赫洛蒂雅德》中的施洗者约翰,《蒙娜丽莎》中的恩佐,《卡门》中的荷西,《唐•卡洛》中的唐•卡洛等多部歌剧中的重要角色。

  •   中央芭蕾舞团

      中央芭蕾舞团(又:中国国家芭蕾舞团)成立于1959年12月。演职员均由专业院校培养的一流艺术人才汇集而成。在历届党和政府以及社会各界的关心支持下,剧团在俄罗斯学派的坚实基础之上,不断汲取各不同流派不同风格之特长,在引进排演了《天鹅湖》、《堂·吉诃德》、《吉赛尔》、《卡门》、《奥涅金》、《小美人鱼》、《舞姬》等大量的世界经典名作外,自创了《红色娘子军》、《祝福》、《黄河》、《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》、《过年》、《鹤魂》、《敦煌》等一大批极具鲜明民族特色的精品佳作,成功探索出一条古典与现代、民族与世界完美融合的中国芭蕾艺术发展创作之路。

      近60年来,剧团在人才培养、剧目积累以及芭蕾普及教育等方面也取得骄人成绩,其中不乏芭蕾、音乐、舞美等艺术家显身于各类国际专业比赛领奖台和世界明星行列之中。中外保留剧目200余部,有些剧目已被列为中国艺术经典和国际文化品牌。

      作为具有广泛国际影响力的知名剧团,中央芭蕾舞团一方面作为对外文化交流的使者和彰显中华人文情怀的窗口发挥着重要作用,另一方面为国内展示更高水准演绎和更好艺术普及“走进校园”、“走进社区”、“走进少年儿童”并重的目标积极努力。剧团正以昂扬的姿态秉承“团结、务实、自强、拼搏”的精神,为实现心中的百年梦想,沿着前辈执着奉献的足迹,不断阔步前行。现任团长、艺术总监冯英。

  •